El Agua es Vida – Más de 5.000 Personas Con Standing Rock en San Francisco

Por Isabella Zizi

Mientras que muchos estadounidenses están en estado de shock por la elección de Donald Trump, miles de nativos americanos y sus aliados están involucrados en una batalla mucho más larga que no muestra señales de desaceleración. Desde abril, han estado protegiendo el río Missouri del planeado oleoducto Dakota Access Pipeline (DAPL) cerca de la reserva de la tribu Sioux de Standing Rock en Cannonball, Dakota del Norte.

Y el 15 de noviembre en San Francisco, fui una de las más de 5.000 personas que se unieron a una acción directa pacífica fuera de la oficina del Cuerpo de Ingenieros del Ejército (ACE). Entregamos una carta pidiendo a ACE que se solidarizara con nosotros y le dijera a las oficinas principales que no permitieran a DAPL perforar debajo del río Missouri.

A nivel personal, esta fue una de las acciones más grandes que he ayudado a organizar. También fue el movimiento más solido y pacífico que he visto.

En julio un grupo de jóvenes, ahora llamados el Consejo Internacional de la Juventud Indígena, decidió correr más de 2.000 millas desde la reserva Standing Rock Sioux a Washington, D.C., para entregar una carta al Presidente Obama y su administración para detener el oleoducto Dakota Access Pipeline. Desde entonces, muchos han viajado millas o días hasta Standing Rock para estar en la línea de frente en apoyo de ellos.

 El 8 de agosto, la tribu Sioux recibió una notificación de 48 horas que la empresa Energy Transfer Partners comenzaría a construir el oleoducto de 1.172 millas de largo y de 3.8 millones de dólares a través de Dakota del Norte, Dakota del Sur, Iowa e Illinois. Originalmente, DAPL pasaría por Bismarck, ND, que es una ciudad predominantemente blanca, hasta que el alcalde Mark Seminary les dijo que era demasiado peligroso para sus aguas. La tribu sioux de Standing Rock no tuvo opinión, ni se le dio la opción de negar que DAPL pasara por su reserva.

 Además de romper tratados indígenas y profanar sitios sagrados, el oleoducto tendría efectos devastadores en el medio ambiente. Después de la elección de Donald Trump, quien está fuertemente invertido en la industria petrolera, Michael McLaughlin, CEO de Energy Transfer Partners, reafirmó su compromiso de construir bajo el río Missouri. Según Democracy Now, DAPL transportaría más de 500.000 barriles diarios de petróleo Bakken. Si se rompe, contaminaría la tierra, las plantas y la vida, no sólo alrededor de la tribu Sioux, sino a lo largo del río.

Los pueblos indígenas y sus aliados viven ahora de la tierra en campamentos pacíficos para asegurarse de que el agua sigua siendo protegida. Más de 540 tribus indígenas y 8.000 personas han hecho del Campo Sacred Stone, u Oceti Sakowin, su hogar, viviendo en hogares comunales, tipis, tiendas sub-cero y yurtas.

El 3 de septiembre, Democracy Now informó que Frost Kennel, una compañía de perros contratada por Dakota Access Security, dejó a sus perros sueltos varias veces para morder a hombres, mujeres y caballos. No fue la única vez que los protectores de agua fueron atacados. Se han rociado con spray de pimienta y gas lacrimógeno. Los protectores desarmados se han enfrentado cara a cara con el condado de Morton, la Guardia Nacional y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que usan equipos antidisturbios y han usado armas no letales como balas de goma, granadas de concusión y cañones de sonido.

Luego, en octubre, Indigenous Environmental Network y Honor the Earth hicieron un llamamiento para una jornada nacional de acción el 15 de noviembre dirigiéndose a las oficinas locales del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. El propósito de la jornada de acción fue hacer un llamamiento a la administración de Obama para que niegue el último permiso del oleoducto de pasar bajo el río Missouri y examinar más de cerca las violaciones de los derechos humanos y el impacto ambiental.

El área de la bahía oyó el llamamiento, y comenzó a trabajar. Idle No More SF Bay, 350.org, Díablo Rising Tide, Green Peace, Chinese Pacific Alliance y muchos más organizadores se reunieron y organizaron un día de acción.

A través de reuniones, entrenamientos no violentos y un enfoque en la importancia de mantener nuestras aguas protegidas, pudimos realizar una gran acción directa en San Francisco.

Una ceremonia de la salida del sol interreligiosa se llevó a cabo fuera del Ayuntamiento de San Francisco, mientras que las imágenes de Standing Rock se proyectaban en la pared. Habia pancartas con “Agua es Vida”, “#NoDAPL”, “Con Standing Rock”, y “No Puedes Beber Petróleo”. Después de la ceremonia, la multitud caminó en dos direcciones diferentes detrás de pancartas de 30 pies que decían “Honren los Derechos de Tratados” y “Alto Dakota Access” que fueron llevadas por organizadores indígenas de la Idle No More SF Bay y otros aliados indígenas.Caminamos por Larkin St. y Van Ness Ave., reuniedendonos en Market St. donde ACE tiene su oficina.

Más de 150 personas fueron entrenadas para arriesgarse a ser arrestadas ese día, pero la policía de San Francisco no arrestó a nadie. Entregamos la carta a ACE y permanecimos sensibles y pacíficos.

Una vez que terminó la reunión, regresamos al Ayuntamiento con los puños en el aire, cantando, “El agua es vida”.

Esta fue mi primera vez experimentando una ceremonia interreligiosa y ayudando a organizar una acción tan grande. Me demostró que no importa qué religión practicas, qué color eres, o aún qué historial político tengas, no hay fronteras cuando se trata de este movimiento. Todos necesitamos agua y todos necesitamos que se nos recuerde lo sagrado que es el agua para todos.

Si desea apoyar el esfuerzo: Sacredstonecamp.org tiene diferentes enlaces para financiar servicios legales, suministros de campamento, artículos duraderos de invierno, etc. Si usted tiene el tiempo y la llamada para apoyar físicamente, siempre se necesitan cuerpos; Por favor vaya con la intención de una mentalidad pacífica y caminar en dignidad positiva. Otro aspecto importante que recordar es apoyar a sus tribus indígenas locales; El Área de la Bahía es un territorio Ohlone y continúa luchando con la profanación de sus sitios sagrados que se están convirtiendo en estacionamientos o centros comerciales. •

Want to Leave a Comment?

Leave a Reply

Your email address will not be published.