The pandemic has seen a rise in hate toward Asian and Pacific Islander people, but misplaced blame is one of many things that has made them targets