“A year before Quinto’s death, my family and I were in a similar situation … Today, I’m here, and Angelo Quinto is not,” writes the author