An international panel of experts from the U.S. and Europe says more collaboration across organizations and communities is key to countering the rise in hate