24 May Cigarillos y Alcopops: Las Licorerías de Richmond Se Anuncian a los Niños

Read in English

Por Karina Guadalupe

El tabaco, el alcohol y las bebidas azucaradas siguen siendo comercializados a los jóvenes en Richmond.

Esos son los hallazgos de la Encuesta de Salud del Departamento de Salud de Contra Costa de 2016 Tiendas Saludables para una Comunidad Saludable, parte de una campaña a nivel estatal para mejorar la salud de los californianos.

Pero para cualquiera que viva en Richmond, esto no es ninguna sorpresa.

Cuando ayudé a recolectar datos para una encuesta comunitaria en Richmond y San Pablo, encontramos que hay más tiendas que venden productos de tabaco que hay escuelas. En Richmond, hay 35 tiendas que venden tabaco dentro de 1.000 pies de las 31 escuelas. En San Pablo, hay 28 tiendas que venden tabaco dentro de 1.000 pies de las nueve escuelas.

“Hay cigarrillos de sabor que se venden tres por un dólar en todo el condado”, dijo Daniel Peddycord, director de salud pública de los Servicios de Salud de Contra Costa, en un comunicado de prensa.

“Estos productos son claramente atractivos para los jóvenes. Los dulces y los aromas de las frutas hacen que el tabaco sea más aceptable para un nuevo fumador y el precio es adecuado para los jóvenes sin gastar mucho dinero”.

De acuerdo con Nabila Sher de la Coalición de Alcohol, Marihuana y Recetas Médicas, el grupo ha hecho reducir el acceso de los jóvenes a estas drogas una de sus metas.

“Las latas individuales de alcohol son fáciles para los jóvenes de comprar y robar de las tiendas”, dijo Sher, cuya organización está desarrollando una ordenanza para eliminar las ventas de alcohol individual en Richmond de las tiendas de licores.

Viviendo en Richmond, estoy familiarizada con muchos de los puntos de venta al por menor. Ser parte de una encuesta, sin embargo, me dio una nueva perspectiva sobre ellos.

El hecho de que nuestra comunidad busca el tabaco, alcohol y la comida chatarra cuando estamos estresados, triste, o incluso feliz, no es una coincidencia. Mira alrededor. Esto es lo que más tenemos en Richmond.

Me tomó unos 15 minutos conduciendo para buscar limones orgánicos para hacerle un té a mi sobrino cuando estaba enfermo. Tuve que ir a Pinole para conseguirlos. Pero cuando mi amigo necesitaba un Swisher, caminamos por menos de cinco minutos a una esquina y tenía tres tiendas para elegir que vendían los cigarros dulces. Esas tiendas también vendían alcohol y comida basura. La parte más triste, sin embargo, es que estamos tan acostumbrados. Se ha vuelto normal.

Y hay mucho dinero detrás de él. Nuestras tiendas locales son utilizadas por compañías multimillonarias para empujar productos que nos dañan. El tabaco sigue siendo la causa prevenible #1 de la muerte en los Estados Unidos, según el informe del CDC de 2014.

Las grandes empresas de tabaco y alcohol no se preocupan por la salud de nuestros hijos que utilizan estos productos a una edad temprana. Todo lo que ven es el dinero.

¿Cuántos jóvenes de 21 años conocen que están probando productos de tabaco regulares y con sabor (incluyendo cigarros y cigarrillos como Swisher Sweets y Black & Mild) y alcohol por primera vez? Muchos de nosotros los probamos antes de la edad legal y desafortunadamente continuamos con el desagradable hábito de adultos.

Según la encuesta, seis de cada 10 tiendas que venden tabaco cerca de las escuelas en Contra Costa están en comunidades de bajos ingresos y no incorporadas. Las personas que viven en zonas de bajos ingresos tienen altas tasas de tabaquismo y enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas, cánceres y accidentes cerebrovasculares.

De las tiendas que venden tabaco y alcohol en el Condado de Contra Costa, el 77 por ciento están vendiendo Alcopops, que son cada vez más populares entre los jóvenes debido a sus sabores afrutados y contenedores atractivos.

Algunas tiendas venden cigarros chicos, o cigarillos, por tan poco como 50 centavos – más barato que una sola manzana o plátano.

Nuestros hijos y familias merecen algo mejor. Es hora de que cambiemos las disparidades de salud que conforman las normas de nuestra comunidad. Es importante establecer relaciones con los minoristas locales para encontrar maneras de mejorar nuestras opciones de salud y empezar a tener estas conversaciones con nuestros funcionarios locales.
————————————————– —————————–

Datos de los Centros para el Control de Enfermedades

• En los Estados Unidos, las personas que viven por debajo del nivel de pobreza y las personas que tienen niveles educativos más bajos tienen tasas más altas de fumar cigarrillos que la población general.

Marketing dirigido: Afroamericanos

• Históricamente, los esfuerzos de la industria tabacalera para mantener una imagen positiva entre los afroamericanos han incluido esfuerzos tales como apoyar eventos culturales y hacer contribuciones a instituciones de educación superior minoritarias, funcionarios electos, organizaciones cívicas y comunitarias y programas de becas.

• Las compañías de tabaco históricamente han colocado mayores cantidades de publicidad en publicaciones afroamericanas, exponiendo a los afroamericanos a más anuncios de cigarrillos que a blancos.

• Las áreas con grandes minorías raciales/étnicas tienden a tener más tiendas de tabaco dentro de ellas, lo que contribuye a una mayor exposición a la publicidad del tabaco.

Marketing dirigido: Comunidades LGBT

• Las altas tasas de consumo de tabaco dentro de la comunidad LGBT se deben en parte al agresivo mercadeo de las compañías tabacaleras que patrocinan eventos, promociones de bares, obsequios y anuncios.

• Las compañías de tabaco anuncian en festivales de “orgullo gay” y otros eventos comunitarios LGBT y contribuyen a organizaciones locales y nacionales de LGBT y VIH/SIDA.

• La campaña de mercadeo, Proyecto SCUM (Sub-Cultura Urban Marketing), fue creada a mediados de la década de 1990 por una compañía tabacalera para dirigirse a las personas LGBT y las personas sin hogar.